maksa (maksa) wrote,
maksa
maksa

Category:

Неочевидные топонимы

Футбол подкинул два топонима, в которых люди нередко ошибаются. Во-первых, город, в котором наша сборная вышла в четвертьфинал, пишется Инсбрук, несмотря на то, что стоит он на реке Инн и по-немецки выглядит как Innsbruck. Во-вторых, один из городов, в котором проходил испанский ЧМ-1978, а также город в Аргентине и соответствующая провинция, называются Кордова, с ударением на первый слог. (Как меня верно поправили, ЧМ проходил в аргентинской Кордове, а не в испанской.)
Далее, испанский остров в группе Питиусских островов, которые, в свою очередь, входят в Балеарский архипелаг, называется Ивиса.
В ту же копилку — французский городок Cannes по-русски будет Канн, а Канны, цитирую, — «селение в Юго-Восточной Италии, на р. Ауфид (ныне Офанто), близ которого 2 августа 216 до н. э. произошло крупнейшее сражение во время 2-й Пунической войны». Не надо путать.
Ванта и Эспо пишутся без удвоенных гласных, Штутгарт и Грас — без удвоенных согласных, а Анталья — через мягкий знак.
Наконец, университет в Пало-Альто называется Станфордским, а не так, как хочется его писать.
Дополняйте.
Tags: русский язык
Subscribe

  • Ещё о «новой этике»

    Пару лет назад оксфордский философ Джефф Макмэхен говорил о своём коллеге, философе Роджере Скрутоне: «Я не согласен с ним практически по всем…

  • О втором похищении Европы

    Я тоже прочитал популярный манифест Константина Богомолова «Похищение Европы 2.0», и мне есть что сказать относительно этого текста. Очевидно, в…

  • Надо выходить!

    Поскольку я сам сейчас не могу выйти на российскую улицу, чтобы выразить свою позицию, я воспользуюсь сложившимися обстоятельствами по-другому.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

  • Ещё о «новой этике»

    Пару лет назад оксфордский философ Джефф Макмэхен говорил о своём коллеге, философе Роджере Скрутоне: «Я не согласен с ним практически по всем…

  • О втором похищении Европы

    Я тоже прочитал популярный манифест Константина Богомолова «Похищение Европы 2.0», и мне есть что сказать относительно этого текста. Очевидно, в…

  • Надо выходить!

    Поскольку я сам сейчас не могу выйти на российскую улицу, чтобы выразить свою позицию, я воспользуюсь сложившимися обстоятельствами по-другому.…