February 2nd, 2015

чёрно-белый

Любовался на неё б

Несколько дней назад упала на язык строчка Пушкина «Ядра — чистый изумруд», и я с изумлением открыл в ней каламбур, который, как оказалось, давно многим известен.
Получив давеча электронное письмо, у которого в подписи оказалась вставлена строчка «Ломит он у дуба сук», понял, что наличие двух каламбуров в одном произведении может быть и не случайным.
И тут же мне напоминают, что Александр Шапиро в своей книге «Загадки старых мастеров» тоже отметил каламбур в этой сказке. В строке «Вот ужо! Постой немножко».
Кажется, ещё никто эти находки в одном месте не собирал. Ай да Пушкин, ай да детская сказочка.