April 5th, 2016

Оттенки жёлтого

Оказывается, румынское galben (что очевидно) и французское jaune (менее очевидно) восходят к латинскому galbinus и далее к праиндоевропейскому слову *ǵʰelHwos с корнем *ǵʰelH со значением «жёлтый». А вот немецкое gelb и английское yellow, литовское žalias и русские жёлтый и зелёный — к корню *ǵʰelh₃ со значениями «цвести», «сиять», «жёлтый», «зелёный». От него же пошли древнегреческое χλωρός (и собственно хлор), латинское helvus, а также золото: как русское, так и английское gold. При этом немецкое Geld («деньги») — совсем иного происхождения, от глагола «платить».
Феерически.